암담하다 暗澹
暗澹としている
暗くうら寂しい。また希望がなく絶望的だ。
やさしく言うと 将来に希望が見えず真っ暗だ。
韓国語の語釈 어두컴컴하고 쓸쓸하다. 또는 희망이 없고 절망적이다.
こんなときに使います
- 将来に希望が見えないとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 암담하다 — 앞날 · 전망 · 현실
- 암담한 ~ — 현실 · 심정
例文
- 취업 시장이 얼어붙어 청년들의 앞날이 암담하다.就職市場が冷え込み、若者の将来は暗澹としている。
- A: 시험 범위 다 못 봤어? B: 반도 못 봤어. 진짜 암담하다.A: 試験範囲、全部見られなかったの? B: 半分も無理だった。本当に絶望的。
- 이 상황에서 우리 팀 너무 암담하지 않아?この状況、うちのチームかなり暗澹としてない?
対義語
他の言語で
| English | bleak; gloomy; dismal |
|---|---|
| 日本語 | 暗澹としている |
| 简体中文 | 暗淡;渺茫 |
| 繁體中文 | 暗淡;渺茫 |
| Tiếng Việt | u ám; mờ mịt |