의기소침 意氣銷沈
意気消沈
気力がなくなり、しょげること。
やさしく言うと 元気がなくなってしょげた状態。
韓国語の語釈 기운이 없어지고 풀이 죽음.
こんなときに使います
- 失敗や叱責の後に元気がないとき
注意
由来:意氣(心と気勢)が銷沈(消えて沈む)したという意味。主に「의기소침하다」の形で使います。
よく一緒に使う言葉
- 의기소침하다 — 의기소침해지다 · 의기소침해 있다
例文
- 면접에서 떨어진 뒤로 친구가 많이 의기소침해 있어요.面接に落ちてから、友達がずいぶん意気消沈しています。
- A: 한 번 졌다고 너무 의기소침하지 마. B: 고마워. 다음엔 더 잘할게.A: 一回負けたくらいでそんなに落ち込まないで。 B: ありがとう。次はもっと頑張るよ。
- 왜 그렇게 의기소침해 있어? 무슨 일 있어?どうしてそんなにしょげてるの? 何かあった?
対義語
他の言語で
| English | dejected; disheartened |
|---|---|
| 日本語 | 意気消沈 |
| 简体中文 | 意志消沉 |
| 繁體中文 | 意志消沉 |
| Tiếng Việt | chán nản; nhụt chí |