인사2 人事
[insa]名詞 · TOPIK 1級
1あいさつ
会ったり別れたりするとき、また感謝やお祝いを伝えるときに、礼儀を持ってする言葉やしぐさ。
やさしく言うと 会ったり別れたりするときの「こんにちは」のような言葉や、頭を下げること。
韓国語の語釈 만나거나 헤어질 때, 또는 고마움이나 축하를 전할 때 예의를 갖추어 하는 말이나 몸짓.
こんなときに使います
- 人に会ったり別れたりするとき
- 感謝やお祝いを伝えるとき(「감사 인사」)
注意
目上の人には「인사하다」より「인사드리다」を使う。
よく一緒に使う言葉
- 인사를 ~ — 하다 · 나누다 · 드리다 · 받다
- ~ 인사 — 감사 · 새해 · 작별
例文
- 할머니께 인사드려야지.おばあちゃんにあいさつしなさい。
- 선생님께 고개 숙여 인사했어요.先生に頭を下げてあいさつしました。
- 다들 서로 인사 나눴어요?みなさん、お互いにあいさつしましたか?
2人事
会社や機関で、人を採用したり、異動・昇進させたり、評価したりするなど、職員に関すること。
やさしく言うと 会社で誰を採用して、どの部署に行かせるかを決めること。
韓国語の語釈 회사나 기관에서 사람을 뽑고, 자리를 옮기거나 올리고, 평가하는 등 직원에 관한 일.
こんなときに使います
- 昇進・異動を発表するとき
- 「인사팀(人事チーム)・인사 평가(人事評価)」のような会社の言葉
例文
- 다음 주에 인사 발표가 있대.来週、人事発表があるんだって。
- 서류는 인사팀에 제출해 주세요.書類は人事チームに提出してください。
- 이번 인사에서 김 과장이 부장으로 승진했습니다.今回の人事でキム課長が部長に昇進しました。
他の言語で
| English | greeting; bow |
|---|
| 日本語 | あいさつ |
|---|
| 简体中文 | 打招呼;问候 |
|---|
| 繁體中文 | 打招呼;問候 |
|---|
| Tiếng Việt | lời chào; sự chào hỏi |
|---|
인사3 人事
[insa]名詞 · TOPIK 5級
人事
官吏や職員の採用・配置・昇進・評価・解任などに関わる事柄。
やさしく言うと 会社で人を採用したり、ポストを移したり、評価したりすること。
韓国語の語釈 관리나 직원의 채용, 배치, 승진, 평가, 해임 따위와 관계되는 일.
こんなときに使います
- 会社で昇進や部署異動について言うとき
- 社員管理の業務について話すとき
注意
「인사팀」「인사 발령」「인사 관리」のように会社でよく使います。会ったときにする「인사(あいさつ)」とは別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 인사 ~ — 관리 · 발령 · 이동
- ~ 인사 — 정기 · 공정한
例文
- 이번 인사에서 김 과장이 부장으로 승진했다.今回の人事でキム課長が部長に昇進した。
- 나 다음 달에 인사 발령 나서 부산으로 가.私、来月人事異動で釜山に行くことになったんだ。
- A: 휴가 신청은 어디에 해요? B: 인사팀에 서류를 내면 돼요.A: 休暇の申請はどこにするんですか? B: 人事チームに書類を出せばいいですよ。
他の言語で
| English | personnel (affairs); HR |
|---|
| 日本語 | 人事 |
|---|
| 简体中文 | 人事 |
|---|
| 繁體中文 | 人事 |
|---|
| Tiếng Việt | nhân sự |
|---|