적막 寂寞
寂寞、静寂
静かで寂しいこと。
やさしく言うと 何の音もなく静かで寂しいこと。
韓国語の語釈 고요하고 쓸쓸함.
こんなときに使います
- 寂しいほど静かな雰囲気を言うとき
注意
「적막하다」は形容詞です。発音は[정막]です。
よく一緒に使う言葉
- 적막이 ~ — 흐르다 · 감돌다 · 내려앉다
- 적막을 ~ — 깨다
例文
- 모두 떠난 집에 적막이 흘렀어요.皆が去った家に静寂が流れました。
- A: 왜 다들 말이 없어? B: 회의실에 적막이 흐르네. 누가 먼저 말 좀 해 봐.A: なんでみんな黙ってるの? B: 会議室が静まり返ってるね。誰か先に何か言ってよ。
- 시골 밤은 너무 적막하지 않아?田舎の夜って、寂しすぎるほど静かじゃない?
対義語
他の言語で
| English | silence; desolate stillness |
|---|---|
| 日本語 | 寂寞、静寂 |
| 简体中文 | 寂寞;寂静 |
| 繁體中文 | 寂寞;寂靜 |
| Tiếng Việt | tịch mịch; vắng lặng |