적막하다 寂寞
寂寞としている、ひっそりと寂しい
静かで寂しい。
やさしく言うと とても静かで寂しい。
韓国語の語釈 고요하고 쓸쓸하다.
こんなときに使います
- 静かで寂しい雰囲気について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 적막한 ~ — 밤 · 거리 · 분위기
- 적막이 ~ — 흐르다 · 감돌다
例文
- 아이들이 모두 떠나자 집 안이 적막해졌어요.子どもたちがみんな出ていくと、家の中がひっそりと寂しくなりました。
- A: 시골 밤은 어때? B: 너무 적막해서 처음엔 잠이 안 오더라.A: 田舎の夜ってどう? B: 静かすぎて、最初は眠れなかったよ。
- 이렇게 적막한 데서 혼자 무섭지 않아?こんなにひっそりした所で一人で怖くない?
類義語
고요하다쓸쓸하다
他の言語で
| English | desolate and silent; lonely |
|---|---|
| 日本語 | 寂寞としている、ひっそりと寂しい |
| 简体中文 | 寂寞;冷清 |
| 繁體中文 | 寂寞;冷清 |
| Tiếng Việt | tịch mịch; vắng lặng |