韓国語「절대」の意味・例文 – 絶対

절대1 絶對

[jeoldae]名詞 · TOPIK 3級

絶対

何の条件や制限もないこと。また、比べられるものがないこと。

やさしく言うと 何の条件もなく、ほかと比べられないもの。

韓国語の語釈 아무런 조건이나 제한이 붙지 않음. 또는 다른 것과 비교할 만한 것이 없음.

こんなときに使います

  • 病院で安静が必要だと言われるとき
  • 比べられないほど強いものや大きいものを言うとき

注意

名詞の「절대」は「절대 안정(絶対安静)」のように別の名詞の前に使います。「절대 안 돼(絶対だめ)」の「절대」は副詞です。

よく一緒に使う言葉

  • 절대 ~ — 안정 · 다수 · 강자

例文

  • 의사가 일주일 동안 절대 안정이 필요하다고 했어요.医者に1週間は絶対安静が必要だと言われました。
  • 그 팀은 이 종목에서 절대 강자야.あのチームはこの種目で絶対的な強者だよ。
  • 이 법안은 절대 다수의 찬성으로 통과되었습니다.この法案は絶対多数の賛成で可決されました。

対義語

他の言語で

Englishabsoluteness; absolute
日本語絶対
简体中文绝对
繁體中文絕對
Tiếng Việttuyệt đối

절대2 絶對

[jeoldae]副詞 · TOPIK 3級

絶対(に)

どんな場合でも必ず。

やさしく言うと 何があっても必ず。主に「안」「못」「-지 말다」と一緒に使う。

韓国語の語釈 어떠한 경우라도 반드시.

こんなときに使います

  • あることを絶対にしないように言うとき
  • 強く約束したり決心したりするとき

注意

主に「안」「못」「-지 말다」のような否定の言葉と一緒に使います。「절대 좋아요」のようにはあまり使いません。

よく一緒に使う言葉

  • 절대 ~ — 안 되다 · 못 하다 · -지 말다

例文

  • 이 비밀은 절대 다른 사람한테 말하면 안 돼요.この秘密は絶対にほかの人に話してはいけません。
  • 나 절대 포기 안 해!私、絶対あきらめない!
  • 공사 현장에는 절대 들어가지 마십시오.工事現場には絶対に立ち入らないでください。

他の言語で

Englishnever; absolutely (not)
日本語絶対(に)
简体中文绝对
繁體中文絕對
Tiếng Việttuyệt đối (không)