韓国語「점차」の意味・例文 – 漸次、次第

점차1 漸次

[jeomcha]名詞 · TOPIK 3級

漸次、次第

順を追って少しずつ進むこと。

やさしく言うと 少しずつ順番に変わっていくこと。

韓国語の語釈 차례를 따라 조금씩 나아감.

こんなときに使います

  • 変化がゆっくり起こるとき
  • ニュースや文章で変化を説明するとき

注意

名詞の「점차」はふつう「점차로」の形で使い、副詞の「점차」と意味が同じです。

よく一緒に使う言葉

  • 점차로 ~ — 좋아지다 · 늘어나다 · 줄어들다

例文

  • 날씨가 점차로 따뜻해지고 있어요.天気が次第に暖かくなってきています。
  • 처음엔 어려웠는데 점차로 익숙해졌어.最初は難しかったけど、だんだん慣れてきた。
  • 이 지역의 인구는 점차로 줄어들고 있습니다.この地域の人口は次第に減少しています。

類義語

他の言語で

Englishgradual progress; gradually
日本語漸次、次第
简体中文逐渐;渐次
繁體中文逐漸;漸次
Tiếng Việtdần dần

점차2 漸次

[jeomcha]副詞 · TOPIK 3級

次第に、だんだん

順を追って少しずつ。

やさしく言うと 少しずつ少しずつ。

韓国語の語釈 차례를 따라 조금씩.

こんなときに使います

  • 状況がゆっくり変わるとき
  • ニュースで増減を言うとき

よく一緒に使う言葉

  • 점차 ~ — 좋아지다 · 늘다 · 줄다 · 익숙해지다

例文

  • 수술 후에 건강이 점차 좋아지고 있어요.手術のあと、体調が次第によくなっています。
  • 날씨가 점차 추워지는 것 같지 않아?だんだん寒くなってきたと思わない?
  • 온라인 쇼핑을 이용하는 노인들이 점차 늘고 있습니다.オンラインショッピングを利用する高齢者が次第に増えています。

類義語

対義語

他の言語で

Englishgradually; little by little
日本語次第に、だんだん
简体中文逐渐;渐渐
繁體中文逐漸;漸漸
Tiếng Việtdần dần; từ từ