조심 操心
用心、気をつけること
けがをしたり失敗したりしないよう、前もって注意を払って話したり行動したりすること。
やさしく言うと けがをしたり間違えたりしないように気をつけること。
韓国語の語釈 다치거나 실수하지 않도록 미리 주의를 기울여 말하고 행동함.
こんなときに使います
- 別れるときのあいさつ(「조심히 가(気をつけて帰ってね)」)
- 危ないことを知らせるとき
よく一緒に使う言葉
- ~을 조심하다 — 감기 · 말 · 차
- 조심해서 ~ — 가다 · 다루다 · 운전하다
例文
- 길 미끄러우니까 조심해!道が滑るから気をつけて!
- 늦었는데 조심히 들어가세요.遅いので、気をつけて帰ってください。
- 수술 후에 뭘 조심해야 해요?手術のあと、何に気をつければいいですか?
対義語
他の言語で
| English | care; caution |
|---|---|
| 日本語 | 用心、気をつけること |
| 简体中文 | 小心;注意 |
| 繁體中文 | 小心;注意 |
| Tiếng Việt | sự cẩn thận |