韓国語「주」の意味・例文 – 株(株式を数える単位)

주1 株

[ju]名詞 · TOPIK 5級

株(株式を数える単位)

株式や株券を数える単位。

やさしく言うと 株の数を数えるときに使う言葉。

韓国語の語釈 주식이나 주권을 세는 단위.

こんなときに使います

  • 株を何株買ったか言うとき
  • 株式投資の話をするとき

注意

時間の単位「주(週)」と音が同じです。「한 주」は文脈によって「一週間」の意味にもなります。

よく一緒に使う言葉

  • 숫자 + 주 — 10주 · 100주 · 몇 주

例文

  • 그는 우량주 50주를 장기 투자 목적으로 사들였다.彼は優良株50株を長期投資の目的で買い入れた。
  • A: 그 회사 주식 몇 주 샀어? B: 딱 10주만 샀어. 아직 좀 무서워서.A: その会社の株、何株買った? B: 10株だけ買ったよ。まだちょっと怖くて。
  • 회사는 직원 1인당 자사 주식 100주씩을 지급하기로 했습니다.会社は社員1人あたり自社株を100株ずつ支給することにしました。

他の言語で

Englishshare (counter for stocks)
日本語株(株式を数える単位)
简体中文股
繁體中文股
Tiếng Việtcổ phiếu (đơn vị đếm)

주1 主

[ju]名詞 · TOPIK 5級

主、主体

主となるもの。また、いくつかの中で中心となる部分。

やさしく言うと いろいろな中で一番多いか、一番大事な部分。

韓国語の語釈 주가 되는 것. 또는 여럿 가운데 중심이 되는 부분.

こんなときに使います

  • ある集団でどんな人や物が一番多いか言うとき
  • 何が中心かを説明するとき

注意

主に「주를 이루다(大半を占める)」「주가 되다(中心になる)」の形で使います。副詞「주로(主に)」も同じ漢字から来た言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 주를 ~ — 이루다
  • 주가 ~ — 되다

例文

  • 이번 행사 참가자는 20대 대학생이 주를 이루었습니다.今回の行事の参加者は20代の大学生が大半を占めました。
  • 요즘 이 식당 손님은 근처 직장인이 주를 이뤄요.最近この食堂のお客さんは、近くの会社員が中心です。
  • A: 너희 가게는 어떤 손님이 많아? B: 대학생이 주를 이루지. 가끔 가족 손님도 오고.A: お前の店、どんなお客さんが多い? B: 大学生がほとんどだね。たまに家族連れも来るけど。

類義語

対義語

他の言語で

Englishmain part; majority
日本語主、主体
简体中文主;主体
繁體中文主;主體
Tiếng Việtphần chính; chủ yếu

주2 主

[ju]det · TOPIK 5級

主な

「主な」「中心となる」という意味を表す語。

やさしく言うと いろいろな中で一番大事な。

韓国語の語釈 ‘주된’, ‘중심이 되는’의 뜻을 나타내는 말.

こんなときに使います

  • 最も中心となるものを言うとき
  • 業務や客層を説明するとき

注意

冠形詞なので後ろの名詞と分かち書きします(주 무대、주 고객)。名詞の前でだけ使い、単独では使いません。

よく一緒に使う言葉

  • 주 ~ — 무대 · 고객 · 업무 · 대상

例文

  • 이 배우는 그동안 연극을 주 무대로 활동해 왔습니다.この俳優はこれまで演劇を主な舞台として活動してきました。
  • 이 가게 주 고객은 20대 여성이에요.この店の主な客層は20代の女性です。
  • A: 너 요즘 회사에서 주 업무가 뭐야? B: 거의 고객 상담만 해.A: 最近、会社での主な業務って何? B: ほとんど顧客相談ばっかりだよ。

類義語

주된주요

他の言語で

Englishmain; chief
日本語主な
简体中文主要的
繁體中文主要的
Tiếng Việtchính; chủ yếu

주3 株

[ju]名詞 · TOPIK 5級

株、株式

株式会社の資本を構成する単位。また、それを表す証書。「주식」と同じ。

やさしく言うと 「주식(株式)」を短く言う言葉。

韓国語の語釈 주식회사의 자본을 이루는 단위. 또는 그것을 나타내는 증서. ‘주식’과 같은 말.

こんなときに使います

  • 株式投資の話をするとき
  • 「優良株」「関連株」のように株の種類を言うとき

注意

単独で使うより「우량주(優良株)」「자사주(自社株)」のように他の言葉の後について使うことが多いです。単独ではふつう「주식」と言います。

よく一緒に使う言葉

  • ~주 — 우량주 · 관련 주 · 자사주

例文

  • 외국인 투자자들이 반도체 관련 주를 대거 사들였습니다.外国人投資家が半導体関連株を大量に買い入れました。
  • A: 요즘 어떤 주를 사는 게 좋을까? B: 나라면 안정적인 우량주를 사겠어.A: 最近はどんな株を買うのがいいかな? B: 私なら安定した優良株を買うね。
  • 우량주는 오래 가지고 있을수록 유리하다고들 해요.優良株は長く持っているほど有利だとよく言います。

類義語

他の言語で

Englishstock; share
日本語株、株式
简体中文股票;股份
繁體中文股票;股份
Tiếng Việtcổ phiếu; cổ phần

주4 週

[ju]名詞 · TOPIK 1級

週

月曜日から日曜日までの七日間。

やさしく言うと 月曜日から日曜日までの七日。

韓国語の語釈 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안.

こんなときに使います

  • 今週や来週の予定を話すとき
  • 日付や曜日を言うとき

注意

「이번 주」「다음 주」は分かち書きしますが、「지난주」は一語なので続けて書きます。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 주에 — 이번 · 다음 · 지난

例文

  • 이번 주에 시험이 있어요.今週、試験があります。
  • 이번 주 금요일에 뭐 해?今週の金曜日、何する?
  • 다음 주 월요일에 회의가 있습니다.来週の月曜日に会議があります。

類義語

他の言語で

Englishweek
日本語週
简体中文周;星期
繁體中文周;星期
Tiếng Việttuần

주6 週

[ju]名詞 · TOPIK 1級

週間

一週間を数える単位。

やさしく言うと 七日を一つとして数える言葉。

韓国語の語釈 일주일 동안을 세는 단위.

こんなときに使います

  • 何週間かを言うとき
  • 期間を尋ねるとき

注意

「이번 주」の「주」と違い、数字の後に来ると期間を数える言葉です(삼 주 = 3週間)。「일주일」(一週間)もよく使います。

よく一緒に使う言葉

  • (숫자) 주 ~ — 동안 · 후 · 전

例文

  • 한국어를 육 주 동안 배웠어요.韓国語を六週間習いました。
  • 방학이 두 주밖에 안 남았어?休みがあと二週間しか残ってないの?
  • 이 수업은 모두 십 주입니다.この授業は全部で十週間です。

類義語

他の言語で

Englishweek (counter)
日本語週間
简体中文周(量词);星期
繁體中文周(量詞);星期
Tiếng Việttuần (đơn vị đếm)