춥다
寒い
気温が低く、体に冷たさが感じられる。また、体が震えるほどの冷えを感じる。
やさしく言うと 天気が冷たくて体が震える。
韓国語の語釈 기온이 낮아 몸에 찬 기운이 느껴지다. 또는 몸이 떨릴 만큼 찬 기운을 느끼다.
こんなときに使います
- 天気が寒いとき
- 体がぞくぞくするとき
注意
体で感じる天気や気温は「춥다」、水・手・飲み物のように触れて冷たいものは「차갑다」を使う。「물이 추워요」は誤り。
よく一緒に使う言葉
- 날씨가 ~ — 춥다 · 쌀쌀하다
例文
- 오늘 진짜 춥다!今日ほんとに寒い!
- 밖에 많이 추워요?外はかなり寒いですか?
- 감기에 걸렸는지 몸이 으슬으슬 추워.風邪をひいたのか、体がぞくぞくして寒い。
対義語
他の言語で
| English | cold (weather, feeling) |
|---|---|
| 日本語 | 寒い |
| 简体中文 | 冷 |
| 繁體中文 | 冷 |
| Tiếng Việt | lạnh |