치열하다 熾烈--
熾烈だ、激しい
競争や争いなどの勢いが炎のように非常に激しく熱い。
やさしく言うと 勝とうとしてとても激しく争う様子だ。
韓国語の語釈 경쟁이나 싸움 따위의 기세가 불길처럼 매우 거세고 뜨겁다.
こんなときに使います
- 競争・試合・争いが非常に激しいとき
- 懸命に生き抜く人生を表すとき
よく一緒に使う言葉
- ~이 치열하다 — 경쟁 · 접전 · 공방
- 치열하게 ~ — 싸우다 · 살다 · 다투다
例文
- 요즘 취업 경쟁이 너무 치열해.最近、就職競争がすごく激しい。
- 두 회사는 시장 점유율을 두고 치열한 경쟁을 벌이고 있다.両社は市場シェアをめぐって熾烈な競争を繰り広げている。
- 와, 경기가 끝까지 정말 치열했어요!わあ、試合が最後まで本当に白熱しました!
対義語
他の言語で
| English | fierce; intense (of competition) |
|---|---|
| 日本語 | 熾烈だ、激しい |
| 简体中文 | 激烈;炽烈 |
| 繁體中文 | 激烈;熾烈 |
| Tiếng Việt | khốc liệt; gay gắt |