韓国語「컨펌」の意味・例文 – 承認、確認(業界用語)

컨펌

[keonpeom]名詞

承認、確認(業界用語)

(業務での俗語)確認や承認を得ること。

やさしく言うと 会社で「確認」「許可」をもらうことを言う言葉。

韓国語の語釈 (업무에서 속되게) 확인이나 승인을 받음.

こんなときに使います

  • 上司や取引先の確認をもらうとき

注意

会社でよく使う外来語交じりの言葉です。公式文書では「확인」「승인」を使ってください。

よく一緒に使う言葉

  • 컨펌을 ~ — 받다 · 주다
  • 컨펌이 ~ — 나다

例文

  • 디자인 시안은 클라이언트 컨펌이 나야 진행할 수 있어요.デザイン案はクライアントのOKが出ないと進められません。
  • A: 이거 바로 보내도 돼요? B: 잠깐만요, 팀장님 컨펌 받고 보내세요.A: これすぐ送っていいですか? B: ちょっと待って、チーム長の承認をもらってから送ってください。
  • 컨펌 났어? 이제 인쇄 넘겨도 돼?OK出た? もう印刷に回していい?

類義語

対義語

他の言語で

Englishconfirmation; sign-off (office jargon)
日本語承認、確認(業界用語)
简体中文确认;拍板
繁體中文確認;拍板
Tiếng Việtxác nhận; duyệt (từ lóng công sở)