한가롭다 閑暇
のんびりしている、のどかだ
忙しくなくてゆとりがある。
やさしく言うと 忙しくなく、時間と心にゆとりがある。
韓国語の語釈 바쁘지 아니하여 여유가 있다.
こんなときに使います
- ゆとりのある時間を過ごすとき
- のどかな風景を描写するとき
よく一緒に使う言葉
- 한가로운 ~ — 시간 · 오후 · 풍경
- 한가롭게 ~ — 산책하다 · 쉬다
例文
- 주말 오후에 공원에서 한가롭게 산책을 했어요.週末の午後、公園でのんびり散歩をしました。
- 와, 소들이 한가롭게 풀을 뜯고 있네!わあ、牛たちがのんびり草を食べてる!
- A: 요즘 바빠? B: 아니, 오랜만에 좀 한가로워.A: 最近忙しい? B: ううん、久しぶりにちょっと暇なんだ。
対義語
他の言語で
| English | leisurely; relaxed |
|---|---|
| 日本語 | のんびりしている、のどかだ |
| 简体中文 | 悠闲;清闲 |
| 繁體中文 | 悠閒;清閒 |
| Tiếng Việt | thong thả; nhàn nhã |