韓国語「허상」の意味・例文 – 虚像

허상 虛像

[heosang]名詞

虚像

実際にはないのにあるように見える姿。また実体と違って飾られたり誤って知られたりした姿。

やさしく言うと 本物ではないのに本物のように見える姿。

韓国語の語釈 실제로는 없는데 있는 것처럼 보이는 모습. 또는 실체와 다르게 꾸며지거나 잘못 알려진 모습.

こんなときに使います

  • 見た目が実際と違うとき

よく一緒に使う言葉

  • 허상에 ~ — 불과하다 · 매달리다
  • 허상이 ~ — 무너지다 · 깨지다

例文

  • SNS 속 완벽한 삶은 허상에 불과하다.SNSの中の完璧な生活は虚像にすぎない。
  • A: 그 연예인 실제로 보니까 어땠어? B: 방송 이미지는 다 허상이더라.A: あの芸能人、実際に見てどうだった? B: テレビのイメージは全部虚像だったよ。
  • 우리가 쫓는 성공이 허상이면 어떡하지?私たちが追いかけてる成功が虚像だったらどうしよう?

対義語

他の言語で

Englishillusion; false image
日本語虚像
简体中文虚像;假象
繁體中文虛像;假象
Tiếng Việthình ảnh hư ảo