헐다
取り壊す
家などの建物や積み上げた物を崩す。
やさしく言うと 建物や積んである物を壊して崩す。
韓国語の語釈 집 따위의 건축물이나 쌓아 놓은 물건을 무너뜨리다.
こんなときに使います
- 古い建物を壊すとき
- 再開発や工事の話をするとき
注意
「헐다」はㄹが脱落する動詞です: 헐고、헐어、허는、헌。「입안이 헐다(口の中がただれる)」の「헐다」とは別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 헐다 — 집 · 건물 · 담 · 창고
例文
- 낡은 창고를 헐고 그 자리에 새 건물을 지었다.古い倉庫を取り壊し、その場所に新しい建物を建てた。
- A: 저 오래된 극장 헐었어? B: 응, 지난달에 헐었대. 좀 아쉽다.A: あの古い劇場、取り壊したの? B: うん、先月壊したんだって。ちょっと残念。
- 옛날 집을 헐기 전에 가족사진을 찍어 두었어요.古い家を取り壊す前に家族写真を撮っておきました。
対義語
他の言語で
| English | tear down; demolish |
|---|---|
| 日本語 | 取り壊す |
| 简体中文 | 拆;拆毁 |
| 繁體中文 | 拆;拆毀 |
| Tiếng Việt | phá dỡ |