호1 戶
戸、世帯
戸籍や住民登録上の一つの家。または一つの世帯。
やさしく言うと 一つの家。一つの世帯。
韓国語の語釈 호적이나 주민 등록상의 한 집. 또는 한 가구.
こんなときに使います
- マンションや村の家を一つ一つ指すとき
- 行政や支援金で世帯単位について言うとき
注意
日常では「가구」や「세대」のほうがよく使われます。「1502호」のように家の番号を表す「호(號)」とは漢字が違います。
よく一緒に使う言葉
- 각 호 ~ — 방문 · 우편함
- 호당 ~ — 지원금 · 면적
例文
- 조사원들이 각 호를 방문하여 인구 조사를 실시했다.調査員が各戸を訪問して人口調査を行った。
- 관리비는 호마다 따로 내는 거야?管理費って各戸ごとに別々に払うの?
- 우리 아파트는 한 층에 호가 네 개씩 있어요.うちのマンションは一つの階に四戸ずつあります。
他の言語で
| English | household; dwelling unit |
|---|---|
| 日本語 | 戸、世帯 |
| 简体中文 | 户 |
| 繁體中文 | 戶 |
| Tiếng Việt | hộ; hộ gia đình |