韓国語「각기」の意味・例文 – 各自、それぞれ

각기1 各其

[gakgi]名詞 · TOPIK 6級

各自、それぞれ

めいめいの人や物。また、その一つ一つ。

やさしく言うと 一人一人、または一つ一つ。

韓国語の語釈 저마다의 사람이나 사물. 또는 그 하나하나.

こんなときに使います

  • 人や物一つ一つの立場や特徴を言うとき
  • 何人かの役割を分けるとき

注意

名詞「각기」は「각기의」のように助詞と一緒に使います。「각기 다르다」のように助詞なしで用言の前に来ると、副詞の「각기」です。

よく一緒に使う言葉

  • 각기의 ~ — 개성 · 사정 · 의견

例文

  • 학생들은 각기 개성을 살려 작품을 완성했다.生徒たちはそれぞれ個性を生かして作品を完成させた。
  • 사람마다 각기 사정이 있으니까 너무 뭐라고 하지 마.人それぞれ事情があるから、あまりとやかく言わないで。
  • A: 이번 조별 과제 어떻게 나눌까? B: 각기 장점을 살려서 역할을 정하자.A: 今回のグループ課題、どう分けようか? B: それぞれの長所を生かして役割を決めよう。

他の言語で

Englisheach one; each's own
日本語各自、それぞれ
简体中文各自
繁體中文各自
Tiếng Việtmỗi người; từng cái

각기2 各其

[gakgi]副詞 · TOPIK 6級

それぞれ、各々

めいめい別々に。

やさしく言うと 一つ一つが全部別々に。

韓国語の語釈 저마다 따로따로.

こんなときに使います

  • 何人かの人や物が互いに違うと言うとき
  • 何人かが仕事を別々にするとき

注意

副詞「각기」は「각기 다르다」のように助詞なしで用言の前に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 각기 ~ — 다르다 · 맡다 · 준비하다

例文

  • 쌍둥이인데도 성격은 각기 달라요.双子なのに性格はそれぞれ違います。
  • A: 너희 셋 같은 회사 다녀? B: 아니, 각기 다른 회사 다녀.A: 君たち三人、同じ会社に勤めてるの? B: ううん、それぞれ別の会社だよ。
  • 우리 각기 하나씩 맡아서 준비하면 어때?私たち、それぞれ一つずつ担当して準備したらどう?

対義語

他の言語で

Englisheach; respectively
日本語それぞれ、各々
简体中文各自;分别
繁體中文各自;分別
Tiếng Việtmỗi (người, cái) đều; riêng từng