끼다1
挟まる
開いたすき間に入って抜けなくなる。「끼이다」の縮約形。
やさしく言うと 狭いすき間に入って抜けなくなる。
韓国語の語釈 벌어진 사이에 들어가 빠지지 않게 되다. ‘끼이다’의 준말.
こんなときに使います
- ドアや引き出しに手、かばん、服が挟まって抜けないとき
注意
「끼다」にはいろいろな意味があります。「안경을 끼다(眼鏡をかける)」「구름이 끼다(雲がかかる)」とは別の単語です。
よく一緒に使う言葉
- ~에 끼다 — 문 · 서랍 · 틈
例文
- 지하철 문에 가방이 껴서 깜짝 놀랐어요.地下鉄のドアにかばんが挟まって、びっくりしました。
- 서랍에 손가락이 꼈어. 너무 아파!引き出しに指が挟まった。すごく痛い!
- 문이 닫힐 때 옷이나 가방이 끼지 않도록 주의하십시오.ドアが閉まる際、服やかばんが挟まらないようご注意ください。
類義語
対義語
他の言語で
| English | get caught; get stuck (in) |
|---|---|
| 日本語 | 挟まる |
| 简体中文 | 被夹住;卡住 |
| 繁體中文 | 被夾住;卡住 |
| Tiếng Việt | bị kẹt; bị kẹp |