대범하다 大汎
大らかだ、太っ腹だ
性格や態度が些細なことにこだわらず寛大で大きい。
やさしく言うと 小さいことを気にせず心が広くさっぱりしている。
韓国語の語釈 성격이나 태도가 사소한 것에 얽매이지 않고 너그러우며 크다.
こんなときに使います
- 小さなことにこだわらない態度を褒めるとき
よく一緒に使う言葉
- 대범하게 ~ — 넘기다 · 행동하다 · 대처하다
- 대범한 ~ — 성격 · 결단
例文
- 그는 실수한 후배를 대범하게 감싸 주었다.彼はミスした後輩をおおらかにかばってやった。
- A: 그렇게 큰 손해 봤는데 괜찮아? B: 뭐 어쩌겠어. 대범하게 넘겨야지.A: あんなに大損したのに大丈夫? B: しょうがないよ。大らかに流さなきゃ。
- 너 어떻게 그렇게 대범해? 나라면 잠도 못 잤을 거야.どうしてそんなに大胆でいられるの? 私なら眠れなかったよ。
他の言語で
| English | broad-minded; bold; magnanimous |
|---|---|
| 日本語 | 大らかだ、太っ腹だ |
| 简体中文 | 大度;大方 |
| 繁體中文 | 大度;大方 |
| Tiếng Việt | rộng lượng; phóng khoáng |