지다1
1沈む
太陽や月が西に沈む。
やさしく言うと 太陽や月が空から下りて見えなくなる。
韓国語の語釈 해나 달이 서쪽으로 넘어가다.
こんなときに使います
- 日が沈む時間について話すとき
- 夕方の景色について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 해가 ~ — 지다 · 뜨다
例文
- 겨울에는 해가 빨리 져요.冬は日が早く沈みます。
- 해 지기 전에 산에서 내려올 수 있을까?日が沈む前に山から下りられるかな?
- 오늘 서울에서는 오후 5시 20분쯤 해가 지겠습니다.今日ソウルでは午後5時20分ごろ日が沈むでしょう。
類義語
対義語
2散る
花や葉がしおれて落ちる。
やさしく言うと 花や葉が枯れて落ちる。
韓国語の語釈 꽃이나 잎이 시들어 떨어지다.
例文
- 비가 와서 벚꽃이 벌써 다 졌어요.雨が降って、桜がもうすっかり散りました。
- 꽃이 지고 나면 초록색 잎이 나옵니다.花が散ると緑の葉が出てきます。
- 꽃이 벌써 지다니, 너무 아쉽다!花がもう散っちゃうなんて、残念!
他の言語で
| English | set (of the sun or moon) |
|---|---|
| 日本語 | 沈む |
| 简体中文 | 落;落山 |
| 繁體中文 | 落;落山 |
| Tiếng Việt | lặn (mặt trời) |